耐人寻味 (nài rén xún wèi) — qui fait réfléchir; digne de réflexion; donner matière à réflexion
Definition
Un chengyu formel signifiant 'qui donne à réfléchir' ou 'digne d'être médité' — utilisé pour des écrits, des remarques ou des expériences qui laissent une impression durable et invitent à une réflexion plus profonde.
phrase
qui fait réfléchirdigne de réflexiondonner matière à réflexion
Examples
- 耐人寻味，。Zhè piān wén zhāng xiě dé nài rén xún wèi, dú zhě kě yǐ cóng zhōng dé dào hěn duō qǐ fā.Cet article est écrit d'une manière qui donne à réfléchir ; les lecteurs peuvent en tirer beaucoup d'inspiration.
- 耐人寻味，。Tā shuō de nà duàn huà hěn nài rén xún wèi, zhí dé wǒ men hǎo hǎo sī kǎo.Cette remarque qu'il a faite donne beaucoup à réfléchir ; elle mérite notre sérieuse considération.
- 耐人寻味，。Zhè cì jīng lì ràng wǒ jué de nài rén xún wèi, měi cì huí xiǎng dōu yǒu xīn de lǐ jiě.Cette expérience m'a semblé donner à réfléchir ; chaque fois que je m'en souviens, j'acquiers une nouvelle compréhension.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.