聚光灯 (jù guāng dēng) — projecteur (lumière de scène)

Définition

nom
projecteur (lumière de scène)
Classificateur · 盏

Exemples

  • 聚光灯，。
    Wǔ tái shàng de jù guāng dēng tū rán liàng le, guān zhòng dōu ān jìng xià lái.
    Le projecteur sur la scène s'est soudain allumé, et le public s'est tu.
  • 聚光灯。
    Shè yǐng shī yòng jù guāng dēng gěi mó tè dǎ guāng.
    Le photographe a utilisé un projecteur pour éclairer le mannequin.
  • 聚光灯，。
    Zhè wèi yǎn yuán yì zhí huó zài jù guāng dēng xià, jī hū méi yǒu sī rén kōng jiān.
    Cet acteur a toujours vécu sous les projecteurs, avec presque aucun espace privé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

聚光lumière concentrée
聚jùconcentrer光guānglumière
动宾Verbe + objet
灯dēnglampe

Concentrer, lumière et lampe se combinent pour désigner une lampe qui focalise la lumière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
乑乑yíntrois personnes
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

聚 est formé à partir de 取, qui donne le son, et de 乑, représentant trois personnes, pour montrer des gens qui se rassemblent.

Ouvrir 聚 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Ouvrir 灯 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.