聚精会神 (jù jīng huì shén) — être complètement concentré ; concentrer son attention (chengyu)
Definition
Un chengyu signifiant être complètement concentré, avec l'attention rassemblée en un seul endroit. 一心一意 met l'accent sur le dévouement ou la loyauté exclusive, tandis que 聚精会神 met l'accent sur la concentration mentale sur une tâche.
phrase
être complètement concentréconcentrer son attention (chengyu)
Examples
- 聚精会神，。Tā jù jīng huì shén dì kàn shū, lián wǒ jiào tā dōu méi tīng jiàn.Il lisait avec une telle concentration qu'il ne m'a même pas entendu l'appeler.
- ，聚精会神。Kǎo shì de shí hou, měi gè xué shēng dōu jù jīng huì shén.Pendant l'examen, chaque élève s'est concentré pleinement.
- 聚精会神。Zhè dào tí xū yào nǐ jù jīng huì shén cái néng zuò chū lái.Ce problème nécessite que tu te concentres pour le résoudre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.