聪明伶俐 (cōng míng líng lì) — intelligent et vif d'esprit (dit d'une personne)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères louant quelqu'un comme étant à la fois intelligent (聪明) et vif d'esprit (伶俐). Utilisé comme expression figée pour les personnes, souvent les enfants ou les talents prometteurs — pas utilisé pour les objets ou les idées abstraites.
verb
intelligent et vif d'esprit (dit d'une personne)
Examples
- 聪明伶俐，。Zhè ge xiǎo hái zhēn cōng míng líng lì, yí jiào jiù huì.Cet enfant est vraiment brillant — il apprend tout dès qu'on le lui enseigne.
- 聪明伶俐，。Tā cōng míng líng lì, zǒng néng hěn kuài xiǎng chū bàn fǎ.Elle est intelligente et vive d'esprit et trouve toujours des solutions rapidement.
- 聪明伶俐，。Dà jiā dōu kuā tā cōng míng líng lì, shì gè hǎo miáo zi.Tout le monde le félicite d'être brillant et vif d'esprit — c'est un talent prometteur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.