胆大包天 (dǎn dà bāo tiān) — extrêmement audacieux ; d'une audace démesurée
Définition
Chengyu fort signifiant 'd'une audace choquante' — utilisé pour des actes si audacieux qu'ils semblent téméraires. Toujours négatif : décrit le culot sans jugement, pas le courage.
expression idiomatique
extrêmement audacieuxd'une audace démesurée
Exemples
- ，胆大包天。Tā jū rán gǎn tōu jǐng chá de dōng xī, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.Il a osé voler un policier — c'est vraiment audacieux.
- 胆大包天，。Nà ge dǎn dà bāo tiān de jì huà, ràng suǒ yǒu rén dōu xià le yí tiào.Ce plan audacieux a surpris tout le monde.
- 胆大包天。Tā dǎn dà bāo tiān dì yí gè rén qù pān dēng zhū mù lǎng mǎ fēng.Il a audacieusement escaladé le mont Everest tout seul.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.