胞胎 (bāo tāi) — jumeaux (naissances multiples d'une même grosse…

Définition

Terme littéraire pour jumeaux, souvent utilisé à l'écrit ou dans des mots composés (双胞胎, 试管胞胎). Le mot courant à l'oral est 双胞胎.

nom

jumeaux (naissances multiples d'une même grossesse)

Classificateur · 对

胞胎。
Zhè duì bāo tāi cháng dé hěn xiàng.
Cette paire de jumeaux se ressemble beaucoup.
胞胎，。
Tā shēng le yí duì bāo tāi, yì nán yì nǚ.
Elle a donné naissance à des jumeaux, un garçon et une fille.
胞胎。
bāo tāi Zhī jiān de gǎn qíng tōng cháng hěn shēn.
Le lien entre jumeaux est généralement très fort.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

胞bāosac fœtal

胞胎 combine 胞 (sac fœtal) et 胎 (fœtus) pour désigner les naissances issues d'une même grossesse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

月包胞

Partie de sens形符xíngfú

月Écrit en entier肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

包

Même son aujourd’hui

Le caractère 胞 associe 月 (chair) à 包, une forme représentant une femme enceinte, pour désigner la membrane entourant le fœtus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròu

Partie de son声符shēngfú

台

Même son aujourd’hui

Le caractère 胎 est formé de ⺼ (écrit en entier 肉) et de 台, qui fournit le son.

Apparaît dans