胡言乱语 (hú yán luàn yǔ) — dire n'importe quoi; délirer (de manière incohérente)
Définition
Chengyu signifiant 'dire n'importe quoi' — 胡 (imprudent) et 乱 (aléatoire) insistent sur le caractère infondé et incohérent. Employé comme verbe ou pour qualifier un contenu (actualités, rumeurs) comme fabriqué.
expression idiomatique
dire n'importe quoidélirer (de manière incohérente)
Exemples
- ，胡言乱语。Tā fā shāo dào sì shí dù, kāi shǐ hú yán luàn yǔ.Il avait 40°C de fièvre et a commencé à délirer.
- 胡言乱语，。Nǐ bié tīng tā hú yán luàn yǔ, gēn běn méi yǒu zhè huí shì.N'écoute pas ses bêtises — rien de tout ça n'est arrivé.
- 胡言乱语，。Zhè piān xīn wén wán quán shì hú yán luàn yǔ, háo wú shì shí gēn jù.Cet article de presse est complètement absurde, sans aucun fondement factuel.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
胡言 et 乱语 décrivent tous deux un discours incohérent ; ensemble, ils signifient donc parler sans sens.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.