脚踏实地 (jiǎo tā shí dì) — terre-à-terre, réaliste, pratique; (chengyu) être fermement ancré dans la réalité
Définition
Chengyu décrivant le caractère d’une personne — « avoir les pieds sur terre, pragmatique, travailler pas à pas sans rêvasser. » Contrairement à 切实 (plans/faisabilité) ou 实际 (réalité objective), il décrit une attitude stable et ancrée.
locution
terre-à-terreréalistepratique(chengyu) être fermement ancré dans la réalité
Exemples
- 脚踏实地，。Tā zuò shì yí xiàng jiǎo tā shí dì, cóng bù kōng xiǎng.Il a toujours été pragmatique dans son travail et ne s’est jamais abandonné aux fantasmes.
- 脚踏实地。jiǎo tā shí dì De tài dù shì chéng gōng de guān jiàn.Une attitude pragmatique est la clé du succès.
- 脚踏实地，。Nián qīng rén yào jiǎo tā shí dì, yí bù yí gè jiǎo yìn dì jìn bù.Les jeunes doivent être concrets et progresser régulièrement pas à pas.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.