臂膀 (bì bǎng) — haut du bras; (figuré) soutien solide, assistant fiable
Définition
Mot littéraire pour « bras (partie supérieure) » (身体部位), aussi utilisé au figuré pour un assistant fiable ou un soutien solide — « le bras/la main droite de l'entreprise ». Plus écrit que 胳膊.
nom
haut du bras(figuré) soutien solideassistant fiable
Classificateur · 条
Exemples
- 臂膀，。Tā de bì bǎng hěn jiē shi, dǎ lán qiú shí hěn yǒu lì liàng.Ses bras sont très solides, ce qui lui donne beaucoup de puissance quand il joue au basket.
- 臂膀，。Zhè wèi lǎo yuán gōng shì gōng sī de bì bǎng, suǒ yǒu xiàng mù dōu kào tā wán chéng.Cet employé vétéran est le soutien solide de l'entreprise ; tous les projets comptent sur lui pour être réalisés.
- 臂膀，。Tā shuāi dǎo shí shāng le bì bǎng, téng dé lián shǒu dōu tái bù qǐ lái.Quand il est tombé, il s'est blessé au bras, et ça faisait tellement mal qu'il ne pouvait même pas lever la main.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les parties « bras » et « avant-bras » combinées signifient bras, mais aussi un soutien fiable.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.