自以为是 (zì yǐ wéi shì) — être dogmatique ; se croire infaillible
Definition
Une expression figée négative : « se croire toujours dans le vrai » et rejeter l'avis des autres. Plus fort que 固执 — cela implique une obstination suffisante, pas seulement s'accrocher à une opinion.
phrase
être dogmatiquese croire infaillible
Examples
- 自以为是，。Tā tài zì yǐ wéi shì le, cóng lái bù tīng bié rén de jiàn yì.Il est trop sûr de lui ; il n'écoute jamais les conseils des autres.
- 自以为是。zì yǐ wéi shì De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.Les personnes trop sûres d'elles ne voient souvent pas leurs propres défauts.
- 自以为是，。Nǐ bú yào nà me zì yǐ wéi shì, duō tīng tīng dà jiā de yì jiàn.Ne sois pas si sûr de toi — écoute davantage les opinions de tout le monde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.