自作主张 (zì zuò zhǔ zhāng) — agir de son propre chef ; prendre des décisions sans consulter les autres
Definition
Syntagme verbal signifiant décider et agir seul, sans demander l’avis de personne — généralement négatif, la décision n’étant pas autorisée. S’utilise souvent avec 别 pour mettre en garde.
verb
agir de son propre chefprendre des décisions sans consulter les autres
Examples
- 自作主张。Tā méi yǒu gēn rèn hé rén shāng liang jiù zì zuò zhǔ zhāng le.Il a pris la décision tout seul sans consulter personne.
- 自作主张，。Xià cì bié zì zuò zhǔ zhāng, xiān wèn wèn dà jiā yì jiàn.La prochaine fois, n’agis pas de ton propre chef — demande d’abord l’avis de tout le monde.
- 自作主张。Tā zì zuò zhǔ zhāng bǎ gōng sī de qián jiè gěi le péng you.Il s’est permis de prêter l’argent de l’entreprise à un ami.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.