自圆其说 (zì yuán jī) — rendre son argument ou explication cohérent et plausible; se justifier (souvent en comblant les lacunes)
Definition
Idiome signifiant rendre son propre argument cohérent et auto-suffisant, souvent en comblant les lacunes. Le ton est souvent négatif, impliquant que le raisonnement est forcé plutôt que vraiment solide.
idiom
rendre son argument ou explication cohérent et plausiblese justifier (souvent en comblant les lacunes)
Examples
- 自圆其说，。Tā de jiě shì wú fǎ zì yuán jī, lòu dòng bǎi chū.Son explication ne peut pas être défendue de manière plausible ; elle est pleine de lacunes.
- ，自圆其说。Yào xiǎng ràng rén xìn fú, nǐ bì xū xué huì zì yuán jī.Si tu veux être convaincant, tu dois apprendre à rendre ton argument cohérent.
- 自圆其说，。Tā qiǎo miào dì zì yuán jī, chéng gōng shuō fú le zài chǎng de suǒ yǒu rén.Elle s'est habilement justifiée et a réussi à convaincre tous les présents.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.