自寻烦恼 (zì xún fán nǎo) — s'attirer des ennuis (en s'inquiétant ou en trop réfléchir); se faire du souci inutilement
Definition
Chengyu autodérisoire pour désigner le fait de se faire du souci ou de créer des problèmes qui n'existent pas — en se blâmant soi-même pour les ennuis.
idiom
s'attirer des ennuis (en s'inquiétant ou en trop réfléchir)se faire du souci inutilement
Examples
- 自寻烦恼。Bié wèi nà xiē méi fā shēng de shì zì xún fán nǎo le.Ne t'attire pas d'ennuis pour des choses qui ne sont pas arrivées.
- ，自寻烦恼。Tā zǒng dān xīn bié rén zěn me kàn tā, zhēn shì zì xún fán nǎo.Il s'inquiète toujours de ce que les autres pensent de lui — il cherche vraiment les ennuis.
- 自寻烦恼，？Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì zì xún fán nǎo, hé bì ne?Ce que tu fais t'attire complètement des ennuis — pourquoi te donner cette peine ?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.