自食其果 (zì shí qí guǒ) — subir les conséquences de ses actes ; récolter ce que l'on a semé (négatif)
Definition
Littéralement « manger son propre fruit » — un idiome littéraire signifiant que l'on subit les mauvais résultats de ses propres méfaits, similaire à 自作自受 mais plus formel et écrit.
idiom
subir les conséquences de ses actesrécolter ce que l'on a semé (négatif)
Examples
- ，自食其果。Tā qī piàn le tài duō rén, zuì hòu zì shí qí guǒ.Il a trompé trop de gens et a fini par récolter ce qu'il avait semé.
- ，自食其果。Rú guǒ xiàn zài bù nǔ lì, jiāng lái jiù huì zì shí qí guǒ.Si tu ne travailles pas dur maintenant, tu subiras les conséquences plus tard.
- 自食其果。Nà xiē wéi fǎ de rén zuì zhōng dōu huì zì shí qí guǒ.Ceux qui enfreignent la loi finiront par récolter ce qu'ils ont semé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.