至理名言 (zhì lǐ míng yán) — parole profonde ; maxime ; aphorisme exprimant une vérité incontestable

Définition

Terme formel et littéraire pour une 'parole profonde' exprimant une vérité indiscutable — généralement tirée d'une source classique ou respectée, plus élevée que les 谚语 ou 格言 courants.

nom
parole profondemaximeaphorisme exprimant une vérité incontestable

Exemples

  • 至理名言。
    Tā yǐn yòng le yí jù zhì lǐ míng yán lái quàn gào dà jiā.
    Il a cité un adage profond pour conseiller tout le monde.
  • “”至理名言。
    "Xué ér bù sī zé wǎng" shì yí jù zhì lǐ míng yán.
    'Apprendre sans réfléchir est inutile' est une maxime profonde.
  • 至理名言。
    Zhè běn shū lǐ shōu jí le xǔ duō gǔ rén de zhì lǐ míng yán.
    Ce livre rassemble de nombreuses paroles profondes des anciens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

至理principe suprême
至zhìsuprême理lǐprincipe
偏正Déterminant + noyau
名言dicton célèbre
名míngcélèbre言yándicton
偏正Déterminant + noyau

« 至 » veut dire suprême, « 理 » principe, « 名 » célèbre et « 言 » dicton ; ensemble ils désignent un dicton célèbre.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Le caractère 至 représente une flèche plantée dans le sol.

Ouvrir 至 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 言 montre une ouverture et une marque indiquant un emplacement ; cet emplacement n'est pas décrit comme la source du langage.

Ouvrir 言 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.