致使 (zhì shǐ) — (verbe) causer, conduire à (un résultat négatif); (conjonction) de sorte que, par conséquent, causant ainsi
Définition
致使 est un verbe/conjonction formel utilisé à l'écrit pour des conséquences graves, souvent négatives — plus fort et plus lourd que 引起 ou 造成, qui sont plus neutres. Comme conjonction, il relie la cause au résultat ; comme verbe, il prend un objet direct.
verbe
causerconduire à (un résultat négatif)
conjonction
de sorte quepar conséquentcausant ainsi
Exemples
- 致使。Guǎn lǐ bú shàn zhì shǐ gōng sī pò chǎn.Une mauvaise gestion a causé la faillite de l'entreprise.
- ，致使。Tā lián xù jiā bān, zhì shǐ shēn tǐ yuè lái yuè chà.Il a fait des heures sup' en continu, donc sa santé s'est dégradée de plus en plus.
- 致使，。Bào yǔ zhì shǐ hé shuǐ shàng zhǎng, yān mò le nóng tián.La forte pluie a fait monter la rivière et a inondé les terres agricoles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 致 et 使 expriment l’action de causer, donc ensemble ils signifient produire un résultat.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.