舒展 (shū zhǎn) — étirer (son corps, ses ailes, etc.) ; déplier; (d'humeur ou d'état) devenir détendu et à l'aise
Définition
舒展 associe un sens physique (s'étirer/se déplier — corps, feuilles) à un sens mental (l'humeur se détend, les sourcils se lissent). Contrairement à 伸 (simple étirement physique) ou 展开 (déployer/dérouler quelque chose de plat), 舒展 met l'accent sur le relâchement des tensions.
étirer (son corps, ses ailes, etc.)déplier(d'humeur ou d'état) devenir détendu et à l'aise
Exemples
- 舒展。Tā měi tiān zǎo chén dōu huì shū zhǎn yí xià shēn tǐ.Elle étire son corps tous les matins.
- ，舒展。Tīng le tā de huà, tā jǐn suǒ de méi tóu zhōng yú shū zhǎn le.Après avoir entendu ses paroles, ses sourcils froncés se sont enfin détendus.
- 舒展。Yǔ hòu de shù yè màn màn shū zhǎn kāi lái.Après la pluie, les feuilles se sont lentement dépliées.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.