舞姿 (wǔ zī) — posture et mouvements du danseur ; pose de danse

Définition

nom
posture et mouvements du danseurpose de danse
Classificateur · 个

Exemples

  • 舞姿，。
    Tā de wǔ zī fēi cháng yōu měi, xiàng tiān é yí yàng.
    Sa posture de danse est très gracieuse, comme un cygne.
  • 舞姿。
    Bù tóng de wǔ zī biǎo dá bù tóng de qíng gǎn.
    Différentes poses de danse expriment différentes émotions.
  • 舞姿。
    Wǔ zhě yòng wǔ zī jiǎng shù le yí gè dòng rén de gù shi.
    La danseuse a raconté une histoire émouvante à travers ses mouvements de danse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

舞wǔdanse
姿zīposture

“舞” signifie danse et “姿” veut dire posture ; ensemble, ils désignent les mouvements et la posture de la danse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
次
次cì姿zī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

姿 associe 女, qui signifie femme, à 次, qui donne la prononciation.

Ouvrir 姿 →
Apparaît dans
Danse et spectacle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.