航天员 (háng tiān yuán) — astronaute

Définition

nom
astronaute
Classificateur · 位

Exemples

  • 航天员。
    Zhōng guó háng tiān yuán chéng gōng wán chéng le tài kōng rèn wu.
    Les astronautes chinois ont accompli avec succès la mission spatiale.
  • 航天员。
    háng tiān yuán Zài tài kōng zhōng xū yào zuò hěn duō kē xué shí yàn.
    Les astronautes doivent réaliser de nombreuses expériences scientifiques dans l'espace.
  • 航天员。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng chéng wéi yì míng háng tiān yuán.
    Il veut devenir astronaute depuis qu'il est jeune.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

航天vol spatial
航hángnaviguer天tiānciel
动宾Verbe + objet
员yuánpersonne

« 航天 » désigne le vol spatial et « 员 » indique une personne ; donc, le mot signifie astronaute.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Ouvrir 航 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.