船上 (chuán shàng) — à bord (d'un navire) ; sur le bateau

Définition

nom

à bord (d'un navire)sur le bateau

船上。
Suǒ yǒu chéng kè dōu bì xū zài chuán shàng jí hé.
Tous les passagers doivent se rassembler à bord.
船上，。
chuán shàng De shēng huó suī rán dān diào, dàn yě bié yǒu yì fān lè qù.
La vie à bord, bien que monotone, a son propre genre de plaisir.
船上。
Chuán zhǎng zhèng zài chuán shàng zhǐ huī chuán yuán men jìn xíng yǎn xí.
Le capitaine est à bord en train de diriger l'équipage lors d'un exercice.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

舟舟zhōubateau

Partie de son声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

船 associe 舟 (bateau) à 㕣 pour son son.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Apparaît dans