节衣缩食 (jié yī suō shí) — économiser sur la nourriture et les vêtements ; vivre frugalement (expression idiomatique)
Definition
Un chéngyǔ décrivant le fait de vivre de manière extrêmement frugale — réduire à la fois la nourriture et les vêtements pour économiser de l'argent. Plus fort et plus littéraire que l'adjectif simple 节约.
phrase
économiser sur la nourriture et les vêtementsvivre frugalement (expression idiomatique)
Examples
- ，节衣缩食。Wèi le gěi fù mǔ mǎi fáng zi, tā jié yī suō shí le hǎo jǐ nián.Pour acheter une maison pour ses parents, il a vécu frugalement pendant plusieurs années.
- ，节衣缩食。Jīng jì bù hǎo de shí hou, dà jiā zhǐ hǎo jié yī suō shí guò rì zi.Quand l'économie va mal, les gens n'ont d'autre choix que de vivre frugalement.
- 节衣缩食，。Yé ye yí bèi zi dōu jié yī suō shí, fēi cháng jié yuē.Grand-père a vécu frugalement toute sa vie ; il était très économe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.