花边新闻 (huā biān xīn wén) — potins ; actualités sensationnelles ou triviales (surtout sur les célébrités)
Définition
Potins de célébrités ou nouvelles insignifiantes de style tabloïd, souvent sur des personnalités du divertissement. S'associe naturellement avec l'industrie du divertissement (娱乐圈) et contraste avec les affaires sérieuses (时事新闻).
nom
potinsactualités sensationnelles ou triviales (surtout sur les célébrités)
Exemples
- 花边新闻，。Tā zhī kàn huā biān xīn wén, cóng lái bú kàn shí shì xīn wén.Il ne lit que les potins et ne regarde jamais les actualités sérieuses.
- ，花边新闻。Nà jiā bào zhǐ wèi le xiāo liàng, zǒng ài dēng yì xiē wú liáo de huā biān xīn wén.Ce journal, pour augmenter ses ventes, aime toujours publier des potins ennuyeux.
- 花边新闻。Yú lè quān de huā biān xīn wén měi tiān dōu zhàn jù gè dà wǎng zhàn tóu tiáo.Les potins du divertissement dominent les gros titres des grands sites web chaque jour.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'idée de bordure décorative de 花边 et celle de nouvelles de 新闻 désignent des potins ou des informations sensationnelles.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.