苟延残喘 (gǒu yán cán chuǎn) — survivre péniblement dans un état qui s'aggrave; subsister à peine au bord de l'effondrement
Definition
Se maintenir en vie ou en activité de justesse — entreprise, régime ou personne au bord de l'effondrement. Implique un déclin prolongé et sans espoir.
idiom
survivre péniblement dans un état qui s'aggravesubsister à peine au bord de l'effondrement
Examples
- 苟延残喘，。Zhè jiā gōng sī yǐ jīng gǒu yán cán chuǎn le wǔ nián, zǎo wǎn yào dǎo bì.Cette entreprise a survécu tant bien que mal pendant cinq ans, et fera tôt ou tard faillite.
- 苟延残喘。Nà ge zhèng quán rú jīn zhǐ néng kào wài yuán gǒu yán cán chuǎn.Ce régime ne peut plus que subsister grâce à l'aide étrangère.
- ，苟延残喘。Tā bìng dé hěn zhòng, zhǐ shì zài yī yuàn lǐ gǒu yán cán chuǎn bà liǎo.Il est très malade et ne fait que végéter à l'hôpital.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.