草原 (cǎo yuán) — prairie; steppe

Définition

Une vaste prairie naturelle — la steppe découverte que l'on trouve dans des endroits comme la Mongolie intérieure, plus grande et plus sauvage qu'une 草地 (pelouse ou petit pré). 平原 est une terre plate de tout type, pas forcément herbeuse.

nom
prairiesteppe
Classificateur · 片

Exemples

  • 草原。
    Zhè piàn cǎo yuán fēi cháng liáo kuò.
    Cette prairie est très vaste.
  • 草原。
    cǎo yuán Shàng de niú yáng zài chī cǎo.
    Les bovins et les moutons dans la steppe sont en train de paître.
  • 草原。
    Wǒ men kāi chē chuān guò le dà cǎo yuán.
    Nous avons traversé la grande prairie en voiture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

草cǎoherbe
原yuánplaine

草 pointe vers l'herbe et 原 vers une plaine, donc le mot désigne une plaine couverte d'herbe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

草 associe 艹 (herbe ; plante) à 早, qui détermine sa prononciation. À l'origine, il correspondait à un autre mot avant d'être utilisé pour désigner l'herbe.

Ouvrir 草 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原 combine 泉 (source) et 厂 (précipice), représentant une source jaillissant d'un flanc de précipice, ce qui donne le sens d'origine ou de source.

Ouvrir 原 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.