草根 (cǎo gēn) — base populaire ; les gens ordinaires (en tant que groupe social ou classe)
Définition
Littéralement 'racines d'herbe' (une métaphore), utilisé comme nom ou attribut pour les gens ordinaires à la base de la société, pas les élites. Dans les emprunts anglais comme 'grassroots democracy', cela correspond au sens social/politique, pas au sens littéral de plante.
nom
base populaireles gens ordinaires (en tant que groupe social ou classe)
Exemples
- 草根。cǎo gēn Jiē céng de shēng yīn yuè lái yuè shòu dào zhòng shì.La voix de la classe populaire attire de plus en plus d'attention.
- 草根。Zhè wèi cǎo gēn gē shǒu píng jiè yuán chuàng zuò pǐn xùn sù zǒu hóng.Ce chanteur issu du peuple est rapidement devenu populaire avec ses œuvres originales.
- 草根。Tā men tuī dòng le yì zhǒng zhēn zhèng de cǎo gēn mín zhǔ yùn dòng.Ils ont promu un véritable mouvement de démocratie populaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
草 est l'herbe et 根 la racine : 草根 correspond donc à la racine de l'herbe.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.