蒙大拿州 (Méng dà ná zhōu) — Montana (État américain)

Définition

nom

Montana (État américain)

蒙大拿州。
Tā míng nián yào qù Méng dà ná zhōu lǚ xíng.
Il prévoit de voyager dans le Montana l'année prochaine.
蒙大拿州。
Méng dà ná zhōu Zài měi guó de xī běi bù.
Le Montana se trouve dans le nord-ouest des États-Unis.
蒙大拿州？
Nǐ liǎo jiě Méng dà ná zhōu de lì shǐ ma?
Connais-tu l'histoire du Montana ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蒙大拿

蒙大拿 correspond à Montana, et 州 signifie État ; ce mot désigne donc l'État du Montana.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹冡蒙

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

Même son aujourd’hui

蒙 combine 艹 (herbe) avec 冡, qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合手拿

La forme 拿 associe 合 à 手 ; c'est une variante ultérieure pour exprimer l'action de prendre avec la main.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.