蒸汽机 (zhēng qì jī) — machine à vapeur

Définition

nom
machine à vapeur
Classificateur · 台

Exemples

  • 蒸汽机。
    zhēng qì jī Shì gōng yè gé mìng de zhòng yào fā míng.
    La machine à vapeur était une invention importante de la révolution industrielle.
  • 蒸汽机。
    Zhè tái zhēng qì jī yǐ jīng yòng le hěn duō nián.
    Cette machine à vapeur est utilisée depuis de nombreuses années.
  • 蒸汽机。
    Zuì zǎo de zhēng qì jī shì yīng guó rén fā míng de.
    La première machine à vapeur a été inventée par les Britanniques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蒸汽vapeur
蒸zhēngvapeur汽qìvapeur
偏正Déterminant + noyau
机jīmachine

La vapeur 蒸汽 et la machine 机 se combinent pour former le nom de moteur à vapeur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Même son aujourd’hui

蒸 associe 艸 (herbe) à 烝, qui donne le son.

Ouvrir 蒸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
气
气qì汽
Même son aujourd’hui

La partie 氵 correspond à l'eau, et 气 est utilisé pour la prononciation et signifie aussi air ; ainsi, 汽 représente l'eau sous une forme semblable à l'air.

Ouvrir 汽 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.