蒸蒸日上 (zhēng zhēng rì shàng) — devenir plus prospère et florissant chaque jour ; amélioration et progrès constants
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant que les affaires, la carrière ou la situation d'un pays deviennent plus prospères et réussies chaque jour. Décrit toujours une tendance à la hausse — utilisé pour le travail, les études ou le développement national, pas pour une croissance quelconque.
idiom
devenir plus prospère et florissant chaque jouramélioration et progrès constants
Examples
- 蒸蒸日上，。Gōng sī de yè wù zhēng zhēng rì shàng, jīn nián lì rùn bǐ qù nián fān le yì fān.Les affaires de l'entreprise prospèrent chaque jour ; le bénéfice de cette année a doublé par rapport à l'année dernière.
- 蒸蒸日上，。Zhù guì guó jīng jì zhēng zhēng rì shàng, rén mín xìng fú ān kāng.Que l'économie de votre pays prospère jour après jour, et que votre peuple vive dans le bonheur et la paix.
- 蒸蒸日上，。Tā de shì yè zhēng zhēng rì shàng, yǐ jīng zài quán guó kāi le èr shí duō jiā fēn diàn.Sa carrière est en constante ascension ; il a déjà ouvert plus de vingt succursales à travers le pays.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.