西装革履 (xī zhuāng gé lǚ) — (chengyu (expression idiomatique)) habillé en costume et chaussures en cuir; en tenue de cérémonie
Definition
Chengyu signifiant 'habillé formellement en costume occidental et chaussures en cuir', utilisé pour décrire quelqu'un d'élégant, soigné et professionnel. Implique une tenue professionnelle de haut statut — bien plus formelle que de simples vêtements décontractés.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) habillé en costume et chaussures en cuiren tenue de cérémonie
Examples
- 西装革履，。Tā měi tiān dōu xī zhuāng gé lǚ dì chū mén shàng bān, xiǎn de tè bié zhuān yè.Il va au travail tous les jours en costume et chaussures en cuir, ce qui le rend très professionnel.
- 西装革履，，。Jù huì shàng rén rén dōu xī zhuāng gé lǚ, zhǐ yǒu wǒ chuān zhuó xiū xián zhuāng, yǒu diǎn bù hǎo yì si.À la fête, tout le monde était en costume-cravate, et je me suis senti un peu gêné dans mes vêtements décontractés.
- 西装革履，。Miàn shì guān xī zhuāng gé lǚ dì zuò zài duì miàn, biǎo qíng yán sù.L'intervieweur était assis en face de moi en costume formel, avec une expression sérieuse.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.