规避 (guī bì) — esquiver; éviter (surtout des règles, responsabilités ou risques)
Définition
规避 (guībì) est un verbe formel et écrit signifiant contourner délibérément des règles, des devoirs ou des risques — plus fort et plus intentionnel que 避免 (« éviter »). Courant dans les registres juridique, commercial et politique.
verbe
esquiveréviter (surtout des règles, responsabilités ou risques)
Exemples
- 规避。Tā shì tú guī bì fǎ lǜ de zé rèn.Il a essayé d'éluder ses responsabilités légales.
- 规避。Gōng sī tōng guò yì xiē shǒu duàn guī bì le fēng xiǎn.L'entreprise a contourné les risques par certains moyens.
- 规避，。Wǒ men bù néng guī bì wèn tí, bì xū miàn duì.Nous ne pouvons pas éviter le problème ; nous devons y faire face.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.