TongTong通通
Sign in

视而不见 (shì ér bù jiàn) — faire semblant de ne pas voir ; ignorer délibérément (quelque chose que l'on devrait remarquer)

Definition

Chengyu formel signifiant 'fermer les yeux sur' — le sujet ignore délibérément quelque chose de clairement visible. Il critique une inattention volontaire, pas accidentelle.

idiom
faire semblant de ne pas voirignorer délibérément (quelque chose que l'on devrait remarquer)

Examples

  • 视而不见，。
    Tā duì zhè xiē wèn tí shì ér bù jiàn, jiǎ zhuāng méi kàn jiàn.
    Il a fermé les yeux sur ces problèmes, faisant semblant de ne pas les voir.
  • ，视而不见。
    Zuò wéi lǐng dǎo, bù néng duì yuán gōng de kùn nan shì ér bù jiàn.
    En tant que leader, tu ne peux pas fermer les yeux sur les difficultés des employés.
  • 视而不见，。
    Tā duì zhōu wéi de biàn huà shì ér bù jiàn, zhǐ gù zì jǐ.
    Il a fermé les yeux sur les changements autour de lui, ne se souciant que de lui-même.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.