讨巧 (tǎo qiǎo) — chercher une solution de facilité; obtenir quelque chose en prenant des raccourcis ou en utilisant des moyens astucieux mais pas tout à fait honnêtes
Définition
讨巧 signifie prendre un raccourci ou faire quelque chose de manière intelligente mais pas tout à fait honnête pour économiser de l'effort. Il est aussi utilisé comme adjectif (讨巧的做法 'une méthode de raccourci') pour décrire une telle approche.
verbe
chercher une solution de facilitéobtenir quelque chose en prenant des raccourcis ou en utilisant des moyens astucieux mais pas tout à fait honnêtes
Exemples
- 讨巧，。Tā zǒng xiǎng tǎo qiǎo, jié guǒ bǎ shì qing gǎo zá le.Il veut toujours prendre le chemin le plus facile, et à la fin il gâche tout.
- 讨巧，。Zhè jiàn shì bù néng tǎo qiǎo, bì xū yí bù yí bù lái.Tu ne peux pas prendre de raccourci là-dessus — tu dois le faire étape par étape.
- ，。Tā tǎo le gè qiǎo, yòng jiù cái liào wán chéng le rèn wu.Il a pris un raccourci astucieux en utilisant de vieux matériaux pour terminer la tâche.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
« 讨 » signifie chercher et « 巧 » désigne l'intelligence ou une solution facile ; ensemble, ils évoquent la recherche d'un résultat astucieux et facile.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.