讹诈 (é zhà) — extorquer (sous de faux prétextes); faire chanter; bluffer
Définition
讹诈 (ézhà) signifie extorquer ou faire chanter quelqu'un en utilisant de fausses déclarations, des menaces ou des preuves fabriquées. Parmi les termes proches, 敲诈 se concentre sur l'extorsion d'argent par la menace, tandis que 诈骗 / 欺诈 sont des termes plus larges d'escroquerie — 欺诈 est le registre formel et juridique.
verbe
extorquer (sous de faux prétextes)faire chanterbluffer
Exemples
- 讹诈。Tā bèi huài rén é zhà le yí dà bǐ qián.Il a été victime de chantage pour une grosse somme d'argent par des malfaiteurs.
- 讹诈。Hé é zhà shì yì zhǒng wēi xiǎn de wēi xié shǒu duàn.Le chantage nucléaire est une forme dangereuse de menace.
- 讹诈，。Tā yòng jiǎ wén jiàn é zhà duì fāng, dàn hěn kuài bèi shí pò le.Elle a essayé de faire chanter l'autre partie avec de faux documents, mais a été rapidement démasquée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
讹 et 诈 impliquent tous deux la tromperie ou l'extorsion, donc ensemble ils veulent dire faire du chantage ou escroquer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.