诉苦 (sù kǔ) — se plaindre (de ses difficultés ou griefs)
Définition
诉苦 signifie confier ses difficultés ou griefs à quelqu'un, souvent pour obtenir de la sympathie — pas déposer une plainte formelle comme 投诉. C'est plus proche de 抱怨 mais se concentre sur la souffrance personnelle plutôt que sur le blâme.
verbe
se plaindre (de ses difficultés ou griefs)
Exemples
- 诉苦。Tā zǒng ài gēn péng you sù kǔ.Il aime toujours se plaindre à ses amis.
- ，。Tā sù le yì wǎn shàng de kǔ, shuō gōng zuò tài lèi.Elle s'est plainte toute la soirée, disant que le travail était trop fatigant.
- 诉苦，。Bié lǎo gēn wǒ sù kǔ, wǒ yě méi bàn fǎ.Arrête de te plaindre à moi — je ne peux rien y faire non plus.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.