试试看 (shì shì kàn) — essayer quelque chose et voir le résultat

Définition

试试看 (shì shì kàn) est une réduplication orale familière signifiant « essaie voir » — plus douce et plus hésitante qu'une tentative directe. Le 看 final ajoute une nuance « et on verra », suggérant que le locuteur est ouvert au résultat.

verbe

essayer quelque chose et voir le résultat

Exemples

试试看。
Nǐ kě yǐ shì shì kàn zhè ge cài.
Tu peux essayer ce plat.
试试看，。
Xiān shì shì kàn, bù xíng zài huàn.
Essaie d'abord ; si ça ne marche pas, tu changes.
试试看。
Tā jué dìng shì shì kàn zhè ge xīn fāng fǎ.
Il a décidé d'essayer cette nouvelle méthode.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.