诗朗诵 (shī lǎng sòng) — récitation de poésie (en tant qu'événement ou performance)

Définition

Désigne l'acte ou l'événement de réciter des poèmes à voix haute — généralement une performance scénique plutôt qu'une lecture informelle. Apparaît souvent dans les concours scolaires ou les événements culturels.

nom
récitation de poésie (en tant qu'événement ou performance)
Classificateur · 个

Exemples

  • 诗朗诵。
    Míng tiān xué xiào yǒu yí gè shī lǎng sòng bǐ sài.
    Il y a un concours de récitation de poésie à l'école demain.
  • 诗朗诵，。
    Tā de shī lǎng sòng fēi cháng gǎn rén, dà jiā dōu gǔ zhǎng le.
    Sa récitation de poésie était très émouvante, et tout le monde a applaudi.
  • 诗朗诵。
    Tā cān jiā le jīn nián de quán guó shī lǎng sòng dà sài.
    Il a participé au concours national de récitation de poésie de cette année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

诗shīpoésie
朗诵récitation
朗lǎngclairement诵sòngréciter
偏正Déterminant + noyau

诗 est de la poésie et 朗诵 est la récitation ; cela désigne une prestation où les poèmes sont récités à haute voix.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詩 ; 诗 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詩 associe 言 (parole) à 寺 comme partie phonétique, car la poésie est un type de parole ; le caractère simplifié 诗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 诗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
月月yuèlune
Partie de son声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

朗 associe 月 (la lune) à 良, qui sert de partie sonore.

Ouvrir 朗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 誦 ; 诵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 誦 associe 言 (mots) à 甬 pour former le son ; la forme simplifiée 诵 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 诵 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.