诺基亚 (Nuò jī yà) — Nokia (nom d'entreprise)

Définition

nom
Nokia (nom d'entreprise)

Exemples

  • 诺基亚。
    Wǒ bà ba yǐ qián yòng de shǒu jī jiù shì Nuò jī yà.
    Le téléphone que mon père utilisait avant était Nokia.
  • 诺基亚。
    Nuò jī yà Céng jīng shì quán qiú zuì dà de shǒu jī zhì zào shāng.
    Nokia était autrefois le plus grand fabricant de téléphones portables au monde.
  • 诺基亚？
    Nǐ hái jì de Nuò jī yà de jīng diǎn líng shēng ma?
    Tu te souviens encore de la sonnerie classique de Nokia ?

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

诺nuò
基jī
亚yà

Les caractères ne font qu'épeler le nom étranger Nokia ; aucun n'a de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 諾 ; 诺 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánmot, parole
Partie de son声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 諾 associe 言 (mot ou parole) à 若 comme élément sonore, pour exprimer une réponse affirmative. La forme simplifiée 诺 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 诺 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →
Apparaît dans
Affaires et CommerceTéléphones et télécommunications

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.