读后感 (dú hòu gǎn) — réflexion ou critique écrite après la lecture (d'un livre, article, etc.)

Définition

Un court écrit partageant vos réflexions personnelles après avoir lu un livre ou un article — à la fois un exercice scolaire et un type d'essai courant.

nom
réflexion ou critique écrite après la lecture (d'un livre, article, etc.)

Exemples

  • 读后感。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men xiě yì piān dú hòu gǎn.
    Le professeur nous a demandé d'écrire une réflexion de lecture.
  • 读后感。
    Zhè piān dú hòu gǎn xiě dé hěn yǒu shēn dù.
    Cette critique de lecture est écrite avec beaucoup de profondeur.
  • ，读后感。
    Dú wán xiǎo shuō hòu, tā fēn xiǎng le zì jǐ de dú hòu gǎn.
    Après avoir terminé le roman, il a partagé ses réflexions de lecture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

读后après la lecture
读dúlire后hòuaprès
偏正Déterminant + noyau
感gǎnsentiment

读 signifie lire, 后 signifie après, et 感 désigne le sentiment qui reste après.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 讀 ; 读 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 讀 est composée de 言 (« dire ») et de 𧶠 (qui donne le son) ; cette description concerne 讀, pas 读.

Ouvrir 读 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 後 ; 后 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 後 montrait 夊 (pied) entravé par 幺 (fil), représentant un pied pris dans une corde et restant à la traîne ; la version simplifiée 后 est une abréviation ultérieure, et 后 possède aussi une signification différente.

Ouvrir 后 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →
Apparaît dans
Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.