调制 (tiáo zhì) — (verbe) moduler (un signal, une fréquence, etc.); (verbe) mélanger, combiner ou préparer en associant (ingrédients, médicament, saveurs)
Définition
Verbe formel/technique avec deux sens principaux : en électronique, il signifie « moduler » un signal ; en cuisine ou en médecine, il signifie mélanger ou préparer une formule. Pour le sens de mélange, considère-le comme le côté soigné et professionnel de 配.
verbe
moduler (un signal, une fréquence, etc.)mélanger, combiner ou préparer en associant (ingrédients, médicament, saveurs)
Exemples
- 调制。Zhè tái shè bèi yòng lái tiáo zhì xìn hào.Cet appareil sert à moduler les signaux.
- 调制。Tā huā le bàn xiǎo shí tiáo zhì jiàng liào.Elle a passé une demi-heure à préparer la sauce.
- 调制。Zhōng yī xū yào jīng què dì tiáo zhì yào fāng.La médecine chinoise nécessite une préparation précise des prescriptions.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
调 signifie ajuster ou mélanger et 制 signifie fabriquer ou préparer ; donc 调制 désigne le fait de mélanger ou de préparer quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.