调笑 (tiáo xiào) — taquiner, se moquer de
Definition
调笑 (tiáo xiào) signifie taquiner ou se moquer légèrement de quelqu'un de manière enjouée, souvent flirt — plus léger et plus littéraire que les 取笑 ou 开玩笑 quotidiens.
verb
taquinerse moquer de
Examples
- 调笑，。Tā xǐ huan tiáo xiào bié rén, dàn dà jiā bìng bù shēng qì.Il aime taquiner les autres, mais personne ne se fâche.
- 调笑，。Bú yào tiáo xiào tā de kǒu yīn, nà yàng hěn bù lǐ mào.Ne te moque pas de son accent, c'est très impoli.
- 调笑，。Tā men hù xiāng tiáo xiào, qì fen hěn qīng sōng.Ils se sont taquinés mutuellement, et l'ambiance était très détendue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.