调频 (tiáo pín) — modulation de fréquence (FM)

Définition

Terme technique signifiant 'modulation de fréquence (FM)', utilisé en radio et communications. Souvent associé à 广播 ou 信号, et contrasté avec 调幅 (AM) — la FM résiste mieux aux interférences mais parcourt de plus courtes distances.

nom
modulation de fréquence (FM)

Exemples

  • 调频。
    Zhè tái shōu yīn jī kě yǐ jiē shōu tiáo pín guǎng bō.
    Cette radio peut recevoir des émissions FM.
  • 调频。
    tiáo pín Xìn hào de kàng gān rǎo néng lì bǐ tiáo fú qiáng.
    Les signaux FM ont une meilleure capacité d'anti-interférence que l'AM.
  • 调频。
    Xǔ duō chéng shì dōu yǒu tiáo pín yīn yuè diàn tái.
    De nombreuses villes ont des stations de radio musicale FM.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

调tiáoajuster
频pínfréquence

'调' signifie ajuster et '频' désigne la fréquence ; donc, cela évoque l'idée d'ajuster la fréquence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 調 ; 调 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 調 associe 言 (parler) à 周 qui montre sa prononciation. Le caractère simplifié 调 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 调 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頻 ; 频 en est l’écriture simplifiée.

Pour 频, la forme traditionnelle 頻 provient d'une forme ancienne représentant une personne près de l'eau et signifiant « sur le point de » ; une partie a été supprimée par la suite pour indiquer l'usage « fréquent ».

Ouvrir 频 →
Apparaît dans
Téléphones et télécommunications

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.