谈不上 (tán bu shàng) — cannot be considered as; far from; not even close to being
Définition
A 离合 verb meaning 'cannot really be called / far from' — used to downgrade a claim (e.g. 谈不上好, 谈不上熟). It negates the label, not the existence.
verb
cannot be considered asfar fromnot even close to being
Exemples
- 谈不上，。Tā de shuǐ píng tán bu shàng hǎo, zhǐ shì néng dǒng yì diǎn.His level can hardly be called good — he only understands a little.
- 谈不上，。Wǒ gēn tā tán bu shàng hěn shú, zhǐ jiàn guò yí cì miàn.I can't say I know her well; I've only met her once.
- 谈不上，。Tā lián jī běn tiáo jiàn dōu tán bu shàng, gèng bié tí chū sè le.He doesn't even meet the basic requirements, let alone being outstanding.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.