谈吐 (tán tǔ) — (soutenu) manière de parler, style de conversation
Définition
Nom formel pour la manière de parler d'une personne — l'impression générale que donne son discours (raffiné, vulgaire, etc.), pas ce qu'elle dit.
nom
(soutenu) manière de parlerstyle de conversation
Exemples
- 谈吐，。Tā de tán tǔ fēi cháng wén yǎ, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Sa façon de parler est très raffinée et met les gens à l'aise.
- 谈吐。Yí gè rén de tán tǔ wǎng wǎng fǎn yìng le tā de xiū yǎng.La manière de parler d'une personne reflète souvent son éducation.
- 谈吐。Tā bù xǐ huan nà rén de cū sú tán tǔ.Il n'aime pas la manière vulgaire de parler de cette personne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
谈 signifie parler et 吐 désigne l'acte d'exprimer quelque chose ; ces deux actions ensemble décrivent une façon de s'exprimer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.