谢恩 (xiè ēn) — remercier quelqu'un pour une faveur ou une gentillesse (formel, courtois)
Définition
Verbe formel et courtois signifiant remercier un supérieur (empereur, maître) pour une faveur ou une bonté — bien plus élevé que le quotidien 感谢. Typique des contextes historiques ou cérémoniels.
verbe
remercier quelqu'un pour une faveur ou une gentillesse (formel, courtois)
Exemples
- 谢恩。Dà chén xiàng huáng dì xiè ēn.Le ministre a remercié l'empereur pour sa bonté.
- ，。Tā zhī xiè guò yí cì ēn, jiù zài yě méi yǒu jī huì le.Il n'a exprimé sa gratitude qu'une seule fois, et n'a plus jamais eu d'autre occasion.
- 谢恩，。Dì zǐ kòu tóu xiè ēn, gǎn xiè shī fu de jiào huì.Le disciple s'est prosterné et a remercié le maître pour ses enseignements.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.