赤手空拳 (chì shǒu kōng quán) — à mains nues ; désarmé; (figuré) les mains vides ; sans aucune ressource ni préparation
Definition
Un chengyu qui signifie « à mains nues, sans arme » — littéralement « mains rouges, poings vides ». Souvent utilisé au figuré pour insister sur l'absence totale de ressources ou de soutien.
idiom
à mains nuesdésarmé(figuré) les mains videssans aucune ressource ni préparation
Examples
- 赤手空拳。Tā chì shǒu kōng quán dì dǎ bài le nà ge dǎi tú.Il a vaincu ce gangster à mains nues.
- 赤手空拳，。Chuàng yè shí tā chì shǒu kōng quán, méi yǒu rèn hé zī jīn.En créant son entreprise, il n'avait rien — aucun capital.
- ，赤手空拳。Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng chì shǒu kōng quán dì yìng pīn.Face aux difficultés, on ne peut pas se battre à mains nues.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.