走投无路 (zǒu tóu wú lù) — être dans une impasse; n'avoir aucune issue; situation désespérée
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères pour être acculé sans échappatoire — plus fort que 束手无策 (impuissant à agir) et 一筹莫展 (ne pas trouver de solution) : il se concentre sur le fait de n'avoir aucune issue, souvent après un désastre.
phrase
être dans une impassen'avoir aucune issuesituation désespérée
Examples
- ，走投无路，。Gōng sī pò chǎn hòu, tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo xiàng péng you jiè qián.Après la faillite de son entreprise, il était dans une impasse et a dû emprunter de l'argent à des amis.
- 走投无路，。Dí rén bèi bī dé zǒu tóu wú lù, zuì zhōng tóu xiáng le.L'ennemi a été acculé sans issue et a finalement capitulé.
- 走投无路，。zǒu tóu wú lù Zhī xià, tā jué dìng qù guó wài pèng pèng yùn qì.N'ayant plus d'autres options, il a décidé de tenter sa chance à l'étranger.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.