赶尽杀绝 (gǎn jǐn) — exterminer complètement ; n'épargner personne ; être impitoyable
Definition
Un chengyu signifiant 'exterminer complètement, ne laisser aucun survivant' — fortement négatif, sur la totale impitoyabilité envers les ennemis ou rivaux. S'emploie avec 对 + personne, comme dans 对敌人∼.
idiom
exterminer complètementn'épargner personneêtre impitoyable
Examples
- ，，赶尽杀绝。Zài zhàn zhēng zhōng, tā men duì dí rén háo bù liú qíng, gǎn jǐn.Pendant la guerre, ils n'ont montré aucune pitié et ont complètement exterminé l'ennemi.
- ，赶尽杀绝。Yǒu xiē gōng sī wèi le lǒng duàn shì chǎng, duì jìng zhēng duì shǒu gǎn jǐn.Certaines entreprises, pour monopoliser le marché, sont impitoyables envers leurs concurrents.
- ，赶尽杀绝。Tā wán yóu xì shí bù liú huó lù, duì měi gè duì shǒu dōu gǎn jǐn.Quand il joue aux jeux, il ne laisse aucune échappatoire et ne montre aucune pitié envers aucun adversaire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.