趣闻 (qù wén) — actualité intéressante ou anecdote

Définition

nom

actualité intéressante ou anecdote

趣闻。
Tā fēn xiǎng le yì zé guān yú lǚ xíng de qù wén.
Il a partagé une anecdote de voyage intéressante.
趣闻。
Wǎng shàng yǒu hěn duō guān yú míng xīng de qù wén.
Il y a beaucoup d'anecdotes intéressantes sur les célébrités en ligne.
趣闻。
Zhè běn shū jì lù le xǔ duō lì shǐ qù wén.
Ce livre rapporte de nombreuses anecdotes historiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

趣qùintéressant

闻wénnouvelle

趣 veut dire intéressant, et 闻 signifie nouvelle ; 趣闻 désigne donc des nouvelles ou des anecdotes amusantes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

走取趣

Partie de sens形符xíngfú

走走zǒumarcher

Partie de son声符shēngfú

取

Même son aujourd’hui

趣 contient 走, indiquant la marche ou l'empressement, et 取 qui donne la prononciation ; sa forme suggère un mouvement vers quelque chose.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聞 ; 闻 en est l’écriture simplifiée.

門耳聞

Partie de sens形符xíngfú

耳耳ěroreille

Partie de son声符shēngfú

門

門mén聞wén

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 聞, 門 fournit le son et 耳 désigne une oreille ; cette explication concerne 聞, pas la version simplifiée 闻.

Apparaît dans