躺椅 (tǎng yǐ) — (nom) chaise longue ; fauteuil inclinable

Définition

nom

chaise longuefauteuil inclinable

Classificateur · 把

躺椅，。
Tā zài yuàn zi lǐ fàng le yì bǎ tǎng yǐ, xià tiān jīng cháng tǎng zài shàng miàn kàn shū.
Il a mis une chaise longue dans le jardin et s'y allonge souvent pour lire en été.
躺椅，。
Zhè bǎ tǎng yǐ kě yǐ tiáo jié kào bèi de jiǎo dù, zuò zhe hěn shū fu.
Cette chaise inclinable a un dossier réglable et est très confortable pour s'asseoir.
躺椅，。
Jiǔ diàn yáng tái shàng yǒu liǎng zhāng tǎng yǐ, kè rén kě yǐ zài nà lǐ shài tài yáng.
Il y a deux chaises longues sur le balcon de l'hôtel ; les invités peuvent y prendre le soleil.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

躺tǎngs'allonger

躺 signifie s'allonger, et 椅 désigne une chaise ; ce mot désigne donc une chaise conçue pour s'allonger dessus.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

身尚躺

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

尚

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

躺 associe 身 (corps) à 尚 pour former son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木奇椅

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

奇

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

椅 combine 木 (bois) avec 奇, qui donne son son.

Apparaît dans