轻举妄动 (qīng jǔ wàng dòng) — agir avec précipitation ; faire un mouvement sans mûre réflexion
Definition
Chengyu (expression idiomatique) mettant en garde contre une action irréfléchie — 'agir imprudemment, sans réflexion'. 轻 ('légèrement') + 妄 ('témérairement') souligne l'imprudence, pas un acte répréhensible.
idiom
agir avec précipitationfaire un mouvement sans mûre réflexion
Examples
- ，轻举妄动。Zài qíng kuàng bù míng zhī qián, bú yào qīng jǔ wàng dòng.N'agis pas imprudemment avant que la situation ne soit claire.
- 轻举妄动，。Tā yīn wèi qīng jǔ wàng dòng, dǎo zhì zhěng gè jì huà shī bài.Parce qu'il a agi avec imprudence, tout le plan a échoué.
- ，，轻举妄动。Lǐng dǎo tí xǐng dà jiā, rèn hé jué dìng dōu yào shèn zhòng, bù kě qīng jǔ wàng dòng.Le chef a rappelé à tous que toute décision doit être prise avec prudence et non pas agir à la légère.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.